Conférence

Accueil / événements / Conférence / DU GREC À L’ARABE? INTRODUCTION À LA PHILOSOPHIE ARABE
PARTAGER SUR:

DU GREC À L’ARABE? INTRODUCTION À LA PHILOSOPHIE ARABE

Date:16-Mars-2016 . de 18h30 à 20h00

Lieu:Amphithéâtre Robert de Sorbon

Contact:+971 (0)2 65 69 555 / communications@psuad.ac.ae [view map]

Auditoire:Ouvert au public

Une conférence par le Pr Marwan Rashed, Professeur d’histoire de la philosophie antique et de la philosophie arabe à l’Université Paris-Sorbonne.

Les historiens de la philosophie et de la science arabes, quelle que soit l’école, reconnaissent tous l’importance de l’héritage grec ayant été traduit en arabe. Ils savent que s’ils ignorent ce fait, ils ne comprendront rien de l’émergence et du développement de ces disciplines en arabe, et par la suite, en latin. Pourtant, un changement de perspective est nécessaire si cette recherche est de suivre un chemin plus fécond. L’étude de la transmission de l’héritage grec sous un angle purement philologique, ce qui est le plus souvent le cas, est la voie la plus sûre pour perdre de vue les points essentiels qui sont: les motivations derrière la traduction; l’extension de son sens, et les nombreuses formes diverses dans lesquelles il a continué.

La conférence se tiendra en anglais.